1
00:00:03,351 --> 00:00:05,788
Слушай, тук съм
защото шериф Тъб ме помоли да се намеся.

2
00:00:05,831 --> 00:00:07,616
Трябва да си
новият временен шериф.

3
00:00:07,659 --> 00:00:09,183
Изглежда много тексаски.

4
00:00:09,226 --> 00:00:10,358
Чудя се къде Тъб
намери го.

5
00:00:10,401 --> 00:00:12,142
Бившата ми съпруга се омъжи
някакъв богат технологичен пич

6
00:00:12,186 --> 00:00:13,578
който притежава ранчо
точно на юг от града.

7
00:00:13,622 --> 00:00:16,320
Проследих я тук.
Тя и дъщеря ми.

8
00:00:16,364 --> 00:00:18,018
И нека позная,
все още ли си влюбен в нея?

9
00:00:18,061 --> 00:00:19,323
Сблъсках се с Тоня.

10
00:00:19,367 --> 00:00:22,761
Тя работи за Ren Bhullar,
както в картела Бхулар.

11
00:00:22,805 --> 00:00:24,024
Обичаш ли да убиваш?

12
00:00:24,067 --> 00:00:25,329
[мърморене]

13
00:00:25,373 --> 00:00:26,113
[Крясъци]

14
00:00:26,156 --> 00:00:27,636
Добре дошли в Монтана.

15
00:00:27,679 --> 00:00:29,029
Ще пия за това.

16
00:00:31,857 --> 00:00:36,340
♪ Някой отдавна ми каза

17
00:00:36,384 --> 00:00:39,517
♪ Има спокойствие
преди бурята ♪

18
00:00:39,561 --> 00:00:42,042
♪ Знам

19
00:00:42,085 --> 00:00:45,741
♪ Идва
за известно време ♪

20
00:00:45,784 --> 00:00:48,613
♪♪

21
00:00:48,657 --> 00:00:53,053
♪ Когато свърши, така казват

22
00:00:53,096 --> 00:00:56,143
♪ Ще вали слънчев ден

23
00:00:56,186 --> 00:00:58,319
♪ Знам

24
00:00:58,362 --> 00:01:01,887
♪ Блести надолу като вода

25
00:01:01,931 --> 00:01:06,327
♪♪

26
00:01:11,201 --> 00:01:16,163
♪ Обичаш ли ябълка?♪

27
00:01:16,206 --> 00:01:19,166
♪ Обичаш ли круша?♪

28
00:01:19,209 --> 00:01:28,175
♪ Обичаш ли дама
с къдрава кафява коса?♪

29
00:01:28,218 --> 00:01:30,220
♪♪

30
00:01:30,264 --> 00:01:31,482
Марк: Какво по дяволите?

31
00:01:31,526 --> 00:01:34,137
♪ Защо, да, обичам го♪

32
00:01:34,181 --> 00:01:38,315
♪ Никога няма да му откажа♪

33
00:01:38,359 --> 00:01:40,709
♪ Винаги ще го обичам ♪

34
00:01:40,752 --> 00:01:42,841
здравей приятел

35
00:01:42,885 --> 00:01:44,930
здрасти

36
00:01:44,974 --> 00:01:48,238
[свири драматична музика]

37
00:01:49,500 --> 00:01:52,199
о това.

38
00:01:53,765 --> 00:01:55,680
Елен падна.

39
00:01:55,724 --> 00:01:59,467
Трябваше да го сложа
от мизерията си.

40
00:01:59,510 --> 00:02:01,599
Тъжно, когато
нещо минава.

41
00:02:03,514 --> 00:02:05,255
Сам си тук горе?

42
00:02:05,299 --> 00:02:07,431
Ъъъ, да, донякъде.

43
00:02:07,475 --> 00:02:08,519
Или си
или не си.

44
00:02:08,563 --> 00:02:11,479
♪ Но все пак го обичам♪

45
00:02:11,522 --> 00:02:13,002
Да, аз съм.

46
00:02:13,045 --> 00:02:14,917
Никой не идва тук.

47
00:02:14,960 --> 00:02:16,527
[ И двамата се смеят ]

48
00:02:16,571 --> 00:02:18,268
страхотно е
Толкова е красиво.

49
00:02:18,312 --> 00:02:20,966
Хей, бихте ли ми дали назаем
ръка с клането?

50
00:02:21,010 --> 00:02:22,664
О, хм...

51
00:02:22,707 --> 00:02:25,406
би трябвало
вероятно тръгвам.

52
00:02:25,449 --> 00:02:27,364
Е, не си
оттук, нали си?

53
00:02:27,408 --> 00:02:29,366
Ние подаваме ръка.
Помагаме си.

54
00:02:29,410 --> 00:02:31,629
[свири драматична музика]

55
00:02:31,673 --> 00:02:34,197
Обичам да помагам на хората.

56
00:02:34,241 --> 00:02:36,765
окей
Ами, може би.

57
00:02:36,808 --> 00:02:39,159
Знаеш ли, по-късно
Мога да ти помогна.

58
00:02:39,202 --> 00:02:46,253
♪♪

59
00:02:46,296 --> 00:02:53,695
♪♪

60
00:02:53,738 --> 00:02:56,437
[Чуруликане на птици]

61
00:02:59,266 --> 00:03:01,616
[диша тежко]

62
00:03:13,845 --> 00:03:15,499
[Записващо устройство щраква]

63
00:03:15,543 --> 00:03:19,329
[Изкривено]
♪ ...с къдрава кафява коса?♪

64
00:03:20,417 --> 00:03:21,636
Здравей отново, приятел.

65
00:03:23,812 --> 00:03:26,771
Може би искате
да внимаваш как стъпваш.

66
00:03:26,815 --> 00:03:31,167
♪ Никога няма да му откажа♪

67
00:03:31,211 --> 00:03:33,343
♪ Винаги ще го обичам♪

68
00:03:33,387 --> 00:03:35,432
♪ До деня, в който умра♪

69
00:03:35,476 --> 00:03:37,521
[крещи]

70
00:03:37,565 --> 00:03:38,566
[Удари на тялото]

71
00:03:38,609 --> 00:03:43,440
♪♪

72
00:03:46,269 --> 00:03:49,794
Е, как се измъкна
от шериф Бо днес?

73
00:03:49,838 --> 00:03:53,145
[Смее се] Искаш да кажеш
временно действащ шериф Бо?

74
00:03:53,189 --> 00:03:55,539
О, не знам.
Чух, че остава.

75
00:03:55,583 --> 00:03:57,411
Ще видим за това.

76
00:03:57,454 --> 00:04:00,283
Човекът със сигурност попълва
неговите Wranglers, а?

77
00:04:00,327 --> 00:04:02,242
добре,
не му казвай това.

78
00:04:02,285 --> 00:04:03,504
Твърде късно.
Вече го направих.

79
00:04:05,288 --> 00:04:07,508
Срещнахте ли вече бившия му? Не.

80
00:04:07,551 --> 00:04:09,727
Но чух за
неговата дъщеря.

81
00:04:09,771 --> 00:04:11,599
ти знаеш,
той говори за нея 24/7.

82
00:04:11,642 --> 00:04:12,687
аз знам

83
00:04:12,730 --> 00:04:14,558
Малко е сладко.
да

84
00:04:14,602 --> 00:04:16,038
Казвал ли ти е някога
какво стана

85
00:04:16,081 --> 00:04:17,431
някои. ти?

86
00:04:17,474 --> 00:04:19,302
Не разводът, не.

87
00:04:19,346 --> 00:04:20,390
Искам да кажа, можете да го попитате.

88
00:04:20,434 --> 00:04:22,218
Можех, но може би
по-добре е да не го правя.

89
00:04:22,262 --> 00:04:25,265
Той ще ми каже
дали е готов или не.

90
00:04:25,308 --> 00:04:27,484
Има ли нови случаи?

91
00:04:27,528 --> 00:04:28,920
Ммм Същото старо, същото старо.

92
00:04:28,964 --> 00:04:32,010
Да, освен че сме
все още има няколко ръце

93
00:04:32,054 --> 00:04:33,838
откакто Джери
и Линдор избяга

94
00:04:33,882 --> 00:04:36,232
да преследвам синдиката --
О, много съжалявам.

95
00:04:36,276 --> 00:04:38,060
Не исках
повдигни Линдор. О, не.

96
00:04:38,103 --> 00:04:39,931
Виж, просто така сме всички
на същата страница,

97
00:04:39,975 --> 00:04:41,281
скъсах с него.

98
00:04:41,324 --> 00:04:42,543
Ние сме по-добри като приятели.

99
00:04:42,586 --> 00:04:44,240
Той и Джери
са страхотно съвпадение.

100
00:04:44,284 --> 00:04:45,633
Мм.Може би.

101
00:04:45,676 --> 00:04:48,810
продължавам напред,
защото имам.

102
00:04:48,853 --> 00:04:50,333
окей
да

103
00:04:50,377 --> 00:04:52,770
Нека да разгледаме
изчезнал турист.

104
00:04:52,814 --> 00:04:54,119
Родителите се обадиха от
Сан Франциско.

105
00:04:54,163 --> 00:04:55,556
Не съм го чувал.

106
00:04:55,599 --> 00:04:58,123
Каза, че последното му обаждане
дойде от Елена

107
00:04:58,167 --> 00:05:02,171
и каза, че е споменал
пътеката на басейна.

108
00:05:02,214 --> 00:05:03,477
ще го разгледам,

109
00:05:03,520 --> 00:05:05,305
и ще проверя
пътеките и изходите.

110
00:05:05,348 --> 00:05:06,958
Знаете ли, може би искате
да говоря със Съни Барнс.

111
00:05:07,002 --> 00:05:08,699
Тя управлява екипировката си
в този район тази година.

112
00:05:08,743 --> 00:05:10,527
Може би е видяла някого [Вратата се отваря]

113
00:05:10,571 --> 00:05:11,920
Това е добра идея.

114
00:05:11,963 --> 00:05:13,051
Ще се повозя [Вратата се затваря]

115
00:05:14,444 --> 00:05:16,925
Е, добре, добре, добре.
Цялата банда е тук.

116
00:05:16,968 --> 00:05:19,144
Съжалявам, аз просто... Ъъъ, предполагам
Загубих представа за времето.

117
00:05:19,188 --> 00:05:20,668
А, всъщност не бях
търся те, Хойт.

118
00:05:20,711 --> 00:05:22,409
Дойдох да върна това
на Дениз.

119
00:05:22,452 --> 00:05:24,411
Дениз, ти продължавай да готвиш
за мен така,

120
00:05:24,454 --> 00:05:26,369
ще ми трябва
изцяло нов гардероб.

121
00:05:26,413 --> 00:05:28,676
И дори не знам къде
да пазарува в този град. [Смее се]

122
00:05:28,719 --> 00:05:29,981
това е добре
аз ще те закарам

123
00:05:30,025 --> 00:05:32,288
Уверете се, че всичко
пасва правилно,

124
00:05:32,332 --> 00:05:33,420
особено отзад.

125
00:05:33,463 --> 00:05:34,856
окей окей

126
00:05:34,899 --> 00:05:35,857
Ще ме накараш да се изчервя.

127
00:05:35,900 --> 00:05:37,554
Дениз, наистина ли?

128
00:05:37,598 --> 00:05:38,686
Джени: Добре. хайде

129
00:05:38,729 --> 00:05:40,470
добре е добре е
знаеш ли защо

130
00:05:40,514 --> 00:05:43,473
Защото тя прави най-доброто, по дяволите
зеленчукова лазаня, която някога съм яла.

131
00:05:43,517 --> 00:05:45,475
Кара те да се чудиш какво
месната версия има вкус.

132
00:05:45,519 --> 00:05:48,391
Вариант с месо.
О, ще видим. [смее се]

133
00:05:48,435 --> 00:05:49,653
Добре, имаме нужда
да се върна на работа.

134
00:05:49,697 --> 00:05:51,655
Ъ-ъ, о, може ли да ме закара?

135
00:05:51,699 --> 00:05:53,570
Какво не е наред с вашия камион? Нищо.

136
00:05:53,614 --> 00:05:54,876
Просто... вървях
за да мога да вляза в стъпките си

137
00:05:54,919 --> 00:05:56,530
защото имах нужда
за изгаряне на калории.

138
00:05:56,573 --> 00:05:57,748
много ви благодаря

139
00:05:58,749 --> 00:05:59,881
[присмива се]

140
00:05:59,924 --> 00:06:00,838
Ще се видим по-късно.

141
00:06:00,882 --> 00:06:02,405
Да, ще се видим.

142
00:06:02,449 --> 00:06:03,493
[Вратата се отваря]

143
00:06:03,537 --> 00:06:05,147
какво?

144
00:06:05,190 --> 00:06:08,411
Никога не готвиш за мен,
г-жа Робинсън.

145
00:06:08,455 --> 00:06:09,630
Никога не готви вместо мен.

146
00:06:11,588 --> 00:06:14,722
[ "Sweet Sunshine" се играе ]

147
00:06:14,765 --> 00:06:24,688
♪♪

148
00:06:24,732 --> 00:06:27,691
♪ Хайде, хайде,
има голямо синьо небе ♪

149
00:06:27,735 --> 00:06:30,390
♪ Вземете нещата си,
нека всички се развихрим ♪

150
00:06:30,433 --> 00:06:32,696
♪ Вземете малко
от сладко слънце ♪

151
00:06:32,740 --> 00:06:35,917
♪ Направете най-доброто
на отвореното широко ♪

152
00:06:35,960 --> 00:06:39,050
♪♪

153
00:06:39,094 --> 00:06:41,836
♪ Отвореното широко

154
00:06:41,879 --> 00:06:44,447
♪♪

155
00:06:44,491 --> 00:06:46,014
Хей, скъпа.
хей

156
00:06:46,057 --> 00:06:48,712
♪ Кажи на майка си
че я обичаш толкова ♪

157
00:06:48,756 --> 00:06:49,800
Как изглежда?

158
00:06:49,844 --> 00:06:52,150
Е, криво е,
скъпи

159
00:06:52,194 --> 00:06:53,978
Издърпайте го нагоре отдясно
само малко.

160
00:06:54,022 --> 00:06:55,676
Това е достатъчно.

161
00:06:55,719 --> 00:06:58,113
Сега, Бък, тези хора
плати добри пари

162
00:06:58,156 --> 00:06:59,984
за лукс
опит в задкулисието.

163
00:07:00,028 --> 00:07:02,247
Най-малкото, което можете да направите
е да окачите проклетия знак направо.

164
00:07:02,291 --> 00:07:04,424
Е, аз...
Това е нов сайт за нас, скъпа.

165
00:07:04,467 --> 00:07:05,860
Трябва да го накараме да заблести.

166
00:07:05,903 --> 00:07:07,688
[мърмори]
Наясно съм с това. Какво беше това?

167
00:07:07,731 --> 00:07:09,733
Обичам те, скъпа. Да, знам, че те обичам.

168
00:07:09,777 --> 00:07:11,692
Сега, свършихте ли
задачите на палатката?

169
00:07:11,735 --> 00:07:13,563
да Слагам
двойката на доверителния фонд

170
00:07:13,607 --> 00:07:14,869
от Ню Йорк
в палатка шест.

171
00:07:14,912 --> 00:07:16,566
Имам техничарите -- Не, не, не, не.

172
00:07:16,610 --> 00:07:18,002
Имат нужда от една палатка.

173
00:07:18,046 --> 00:07:19,613
Встрани от пътя.

174
00:07:19,656 --> 00:07:21,049
Млада любов, Бък.

175
00:07:21,092 --> 00:07:23,225
Млада любов.

176
00:07:23,268 --> 00:07:24,487
Помниш ли това?

177
00:07:24,531 --> 00:07:27,142
Да, разбирам.
[смее се]

178
00:07:27,185 --> 00:07:29,492
знаеш какво Просто го остави.
Аз-ще го направя сам.

179
00:07:29,536 --> 00:07:30,580
Слизай долу. Наистина ли?

180
00:07:30,624 --> 00:07:31,668
Да, слез долу. Добре.

181
00:07:31,712 --> 00:07:33,322
Хайде, мислех, че го имам, но...

182
00:07:33,365 --> 00:07:35,672
добре...

183
00:07:35,716 --> 00:07:36,847
Къде е иглата на знамето ти?

184
00:07:36,891 --> 00:07:39,328
О, стреляй.
Сигурно съм го забравил.

185
00:07:40,895 --> 00:07:43,071
Вижте какъв сте късметлия
да ме имаш?

186
00:07:43,114 --> 00:07:45,334
Преброявам благословиите си
всеки ден, скъпа.

187
00:07:45,377 --> 00:07:46,596
Ето го.

188
00:07:46,640 --> 00:07:48,468
благодаря
[Smooches]

189
00:07:48,511 --> 00:07:49,773
Добре.

190
00:07:49,817 --> 00:07:50,644
Добре, добре, внимавай.

191
00:07:50,687 --> 00:07:52,559
ще го направя

192
00:07:52,602 --> 00:07:54,691
Млада любов.
ой Откажи се.

193
00:07:54,735 --> 00:07:56,432
[Смях]

194
00:07:56,476 --> 00:07:59,696
♪ Вземете малко
от сладко слънце ♪

195
00:07:59,740 --> 00:08:01,045
Виж, как изглежда това?

196
00:08:01,089 --> 00:08:03,308
Е, това изглежда около
как го имах.

197
00:08:03,352 --> 00:08:04,919
Не, това е по-добре.

198
00:08:04,962 --> 00:08:10,881
♪♪

199
00:08:10,925 --> 00:08:15,886
♪ Милион малки неща♪

200
00:08:15,930 --> 00:08:17,540
♪ Дрънкане в мозъка ми♪

201
00:08:17,584 --> 00:08:19,629
Бо: О, Тоня.

202
00:08:20,978 --> 00:08:24,591
♪ Намалете скоростта, за да си поема дъх♪

203
00:08:24,634 --> 00:08:26,288
Не мога да задържа тази омраза.

204
00:08:26,331 --> 00:08:28,333
Знаеш ли, имам това дишане
упражнения, които правя,

205
00:08:28,377 --> 00:08:29,900
като визуализации.

206
00:08:29,944 --> 00:08:31,119
Мога да ви покажа моята техника
ако искате.

207
00:08:31,162 --> 00:08:32,555
Нямам нужда от техника.

208
00:08:32,599 --> 00:08:33,904
Е, имаш нужда от нещо,

209
00:08:33,948 --> 00:08:36,777
защото тази омраза,
това е бавна отрова, Джени.

210
00:08:36,820 --> 00:08:38,126
Сега, какъв мъж
щях ли да бъда

211
00:08:38,169 --> 00:08:40,389
ако просто седях
и си го гледал как те изяжда?

212
00:08:40,432 --> 00:08:42,870
Така че... тук съм, ако имате нужда
да говорим за това.

213
00:08:42,913 --> 00:08:44,741
Имам нужда от по-малко приказки.

214
00:08:44,785 --> 00:08:45,829
Ако сте говорили за
ситуацията с Тоня,

215
00:08:45,873 --> 00:08:47,788
може би нямаше да бъде
ситуация.

216
00:08:47,831 --> 00:08:50,051
Няма какво да говорим.
Мястото на Тоня е в затвора.

217
00:08:50,094 --> 00:08:51,531
окей

218
00:08:51,574 --> 00:08:53,533
И бих искал
да я удари.

219
00:08:53,576 --> 00:08:55,099
Беше добра снимка,
Ще й дам това.

220
00:08:55,143 --> 00:08:57,493
Добре, ще те ударя [Смее се]

221
00:08:57,537 --> 00:08:58,799
Да, можеш да направиш това,

222
00:08:58,842 --> 00:09:00,627
или бихте могли да направите
ударен списък.

223
00:09:00,670 --> 00:09:02,150
Имам един.

224
00:09:02,193 --> 00:09:04,718
Това е едно от моите
неща за визуализация [Смее се]

225
00:09:04,761 --> 00:09:06,807
Гари Грейви --
побойник, пети клас.

226
00:09:06,850 --> 00:09:09,810
Моят треньор по футбол.
Илон Мъск.

227
00:09:09,853 --> 00:09:11,551
Момчето от
рекламите на бирата --

228
00:09:11,594 --> 00:09:12,769
ти знаеш този.

229
00:09:12,813 --> 00:09:14,641
Доведеният баща на дъщеря ми.

230
00:09:14,684 --> 00:09:16,991
О, просто бих искал
to knuckle dunk his teeth in.

231
00:09:17,034 --> 00:09:18,775
Но няма да го направя.

232
00:09:18,819 --> 00:09:20,429
Но със сигурност се чувства добре
да мисля за това.

233
00:09:20,472 --> 00:09:22,692
Знаеш ли, бих искал да се срещнем
бившият ти някога.

234
00:09:22,736 --> 00:09:25,739
Карла? Да, бих искал да знам как тя
търпя всичките ви бърборения.

235
00:09:25,782 --> 00:09:27,784
Ооо, не мисля
това е добра идея

236
00:09:27,828 --> 00:09:31,048
Не. [присмива се]
Вие двамата няма да се разбирате.

237
00:09:31,092 --> 00:09:32,789
защо не
повярвай ми

238
00:09:32,833 --> 00:09:34,791
Не е добре
ще дойде от това.

239
00:09:34,835 --> 00:09:36,967
♪ Да, наистина
се уверих, че имаш...♪

240
00:09:37,011 --> 00:09:38,882
[Смее се]

241
00:09:38,926 --> 00:09:41,581
чакай
Какво по дяволите?

242
00:09:41,624 --> 00:09:44,671
Beau: Изглежда имаме някого
щрихиране през четворката.

243
00:09:44,714 --> 00:09:45,933
♪ Има много неща♪

244
00:09:45,976 --> 00:09:47,325
Спри!

245
00:09:47,369 --> 00:09:48,675
[смее се]

246
00:09:48,718 --> 00:09:50,807
Хойт, мисля, че ще ти позволя
вземи този.

247
00:09:50,851 --> 00:09:52,853
Помощ.

248
00:09:52,896 --> 00:09:54,202
Чакай!

249
00:09:54,245 --> 00:09:55,595
[Двигателят изгасва]

250
00:10:00,251 --> 00:10:01,644
[диша тежко]

251
00:10:01,688 --> 00:10:03,428
Джени:
Всичко наред ли е, сър?

252
00:10:03,472 --> 00:10:05,039
[ без дъх ]
Изглеждам ли добре?

253
00:10:05,082 --> 00:10:07,650
Чувал съм за командос,
но това е като обратното.

254
00:10:07,694 --> 00:10:09,696
Но, ъъъ, хей, удари за хора,
прав ли съм

255
00:10:09,739 --> 00:10:11,349
Затворникът... избяга.

256
00:10:11,393 --> 00:10:13,395
какво?

257
00:10:13,438 --> 00:10:15,440
ъъъъ

258
00:10:15,484 --> 00:10:17,747
♪♪

259
00:10:17,791 --> 00:10:19,619
да
о фу.

260
00:10:20,837 --> 00:10:22,230
Отдел
на корекциите.

261
00:10:22,273 --> 00:10:23,710
Ти си ченге?

262
00:10:23,753 --> 00:10:26,364
[ без дъх ]
Прехвърлях затворник

263
00:10:26,408 --> 00:10:29,933
и тя, ъъъ,
хм, някак си избяга.

264
00:10:29,977 --> 00:10:32,370
Взе ми пистолета
и колата ми.

265
00:10:32,414 --> 00:10:34,851
Добре, толкова въоръжен, опасен,
и облечен като надзирател в затвора.

266
00:10:34,895 --> 00:10:36,679
♪♪

267
00:10:36,723 --> 00:10:38,028
Следобедът минава.

268
00:10:38,072 --> 00:10:40,248
Прелестно.

269
00:10:45,296 --> 00:10:47,472
Това е тя...
Фейт Коул?

270
00:10:49,257 --> 00:10:50,519
да

271
00:10:50,562 --> 00:10:51,651
Правене на време
за въоръжен грабеж.

272
00:10:51,694 --> 00:10:52,913
точно така

273
00:10:52,956 --> 00:10:54,349
Прехвърлях я
в друг затвор

274
00:10:54,392 --> 00:10:56,351
когато тя ме надви.

275
00:10:56,394 --> 00:10:58,832
Виж, трябва да се обадя,
накарайте държавата да създаде периметър.

276
00:10:58,875 --> 00:10:59,920
Можем да се справим.

277
00:10:59,963 --> 00:11:01,704
Сигурен съм, че можеш,
но както казах,

278
00:11:01,748 --> 00:11:03,750
колкото по-скоро я заловим,
толкова по-добре.

279
00:11:03,793 --> 00:11:05,403
Знам как изглежда това.

280
00:11:05,447 --> 00:11:07,449
Тя тренираше ли много
след като са направени тези снимки?

281
00:11:07,492 --> 00:11:09,843
какво?
Е, тя тежи 125 паунда.

282
00:11:09,886 --> 00:11:11,235
Ти каза
тя те надви.

283
00:11:11,279 --> 00:11:13,324
И тя не беше ли с белезници?

284
00:11:13,368 --> 00:11:15,675
не
К-Какво значение има?

285
00:11:15,718 --> 00:11:16,850
Просто трябва да я намериш.

286
00:11:16,893 --> 00:11:18,895
Виж, издадохме APB
на Вяра и твоята кола.

287
00:11:18,939 --> 00:11:20,244
Ще я намерим.

288
00:11:20,288 --> 00:11:22,333
Защо не ни кажеш
какво наистина се случи?

289
00:11:28,035 --> 00:11:31,778
Просто трябва да поговорим,
и едно нещо водеше до друго.

290
00:11:31,821 --> 00:11:33,301
едно нещо?

291
00:11:33,344 --> 00:11:34,737
[Въздишки]

292
00:11:34,781 --> 00:11:36,260
добре,
тя някак ме съблазни.

293
00:11:36,304 --> 00:11:37,609
ах

294
00:11:37,653 --> 00:11:38,959
да да
Виждам това.

295
00:11:40,874 --> 00:11:42,658
давай

296
00:11:42,702 --> 00:11:45,792
Тя ми каза, че съм красив
и че имах хубава усмивка,

297
00:11:45,835 --> 00:11:49,796
и тогава нещата са нещо такова
напредна, може да се каже,

298
00:11:49,839 --> 00:11:53,930
в сексуална посока,
ако разбираш какво ти казвам.

299
00:11:53,974 --> 00:11:55,671
Ммм

300
00:11:55,715 --> 00:11:58,369
И тогава тя ме удари
в гърлото, грабна пистолета ми,

301
00:11:58,413 --> 00:12:00,067
и взе всичко
но бельото ми.

302
00:12:00,110 --> 00:12:02,373
Е, и вашата значка.

303
00:12:02,417 --> 00:12:04,288
[Почукай на вратата] Не точно сега, Пуканки.

304
00:12:04,332 --> 00:12:05,942
Попернак:
Съжалявам, няма търпение.

305
00:12:05,986 --> 00:12:08,162
Държавният пазар на Джамбори
на Линдейл току-що беше задържан.

306
00:12:08,205 --> 00:12:09,903
Заподозрян
е жена надзирател в затвора.

307
00:12:09,946 --> 00:12:11,992
♪♪

308
00:12:12,035 --> 00:12:13,167
Вашата приятелка.

309
00:12:13,210 --> 00:12:14,864
да вървим

310
00:12:14,908 --> 00:12:22,785
♪♪

311
00:12:22,829 --> 00:12:30,271
♪♪

312
00:12:30,314 --> 00:12:32,664
[Кон пръхти] Съни: Добра работа.

313
00:12:32,708 --> 00:12:35,102
Мери те чака
точно там долу.

314
00:12:35,145 --> 00:12:36,756
[Щрака с език]
давай

315
00:12:38,366 --> 00:12:39,367
Каси Деуел.
хей

316
00:12:39,410 --> 00:12:41,282
Какво ви носи
тук навън?

317
00:12:41,325 --> 00:12:43,327
Тъкмо бях на път
за да проверите пътека. Радвам се, че те хванах.

318
00:12:43,371 --> 00:12:44,938
Ти и Кай ще се присъедините ли към нас
навън в лагера?

319
00:12:44,981 --> 00:12:46,548
Имаме правоприлагащи органи
отстъпка.

320
00:12:46,591 --> 00:12:48,376
О, частен детектив? Да, това също.

321
00:12:48,419 --> 00:12:50,030
Каквото и да е. [Смее се]

322
00:12:50,073 --> 00:12:51,814
Какво мога да ви направя?
Хм...

323
00:12:51,858 --> 00:12:54,164
Всъщност семейството на а
Backpacker се свърза с офиса.

324
00:12:54,208 --> 00:12:56,340
Не са го чували
след малко. Те са притеснени.

325
00:12:56,384 --> 00:12:57,864
Е, той липсва ли?
Загубен?

326
00:12:57,907 --> 00:12:59,866
Знаеш ли, това е времето
на годината -- туристически сезон.

327
00:12:59,909 --> 00:13:02,782
Да, не сме сигурни.
Просто казах, че ще се огледам.

328
00:13:02,825 --> 00:13:04,566
Е, стотици мили
на пътека.

329
00:13:04,609 --> 00:13:07,917
Хората излизат тук
да изляза от мрежата, да се изгубя.

330
00:13:07,961 --> 00:13:10,833
аз знам
това е той

331
00:13:10,877 --> 00:13:13,009
Той прави
Пътека Continental Divide.

332
00:13:13,053 --> 00:13:15,577
Родителите му казаха, че обикновено
звъни веднъж през ден,

333
00:13:15,620 --> 00:13:17,318
и той не се е обаждал
след няколко дни.

334
00:13:17,361 --> 00:13:18,885
Това е дълъг път
от тук.

335
00:13:18,928 --> 00:13:20,408
Да, звучи като
той направи отклонение,

336
00:13:20,451 --> 00:13:21,975
така че реших, че просто ще го направя
изложи думата

337
00:13:22,018 --> 00:13:23,890
на всички доставчици,
нали знаеш...

338
00:13:23,933 --> 00:13:26,022
спомням си
когато синът ми Кормак

339
00:13:26,066 --> 00:13:29,547
направи това лудо пътуване с колело
надолу към Баха.

340
00:13:29,591 --> 00:13:32,115
Притесних се до болка
за нощувки.

341
00:13:32,159 --> 00:13:33,900
Ех, Кормак.

342
00:13:33,943 --> 00:13:35,858
Спомняш си сина ми, Кормак,
нали

343
00:13:37,381 --> 00:13:39,209
да
Кормак. Каси.

344
00:13:39,253 --> 00:13:40,297
Хей, Каси.

345
00:13:40,341 --> 00:13:42,865
здрасти
Всичко наред ли е

346
00:13:42,909 --> 00:13:44,084
Ъъъ, липсващ турист.

347
00:13:44,127 --> 00:13:45,346
да, да
ах

348
00:13:45,389 --> 00:13:48,044
Ето го.
това е той

349
00:13:48,088 --> 00:13:50,351
Сигурно ще се появи,

350
00:13:50,394 --> 00:13:52,875
и ако той не го направи,
мечките също трябва да ядат.

351
00:13:52,919 --> 00:13:54,398
Кормак! Шегувам се.

352
00:13:54,442 --> 00:13:56,879
Не намирам това за смешно [Въздишки]

353
00:13:56,923 --> 00:13:58,881
съжалявам
Нашите гости не трябва да се притесняват.

354
00:13:58,925 --> 00:14:00,317
Ние управляваме стегнат кораб.

355
00:14:00,361 --> 00:14:01,797
Да, правим.

356
00:14:01,841 --> 00:14:04,931
Е, оценявам те
следене.

357
00:14:04,974 --> 00:14:05,975
ще се видим

358
00:14:06,019 --> 00:14:08,195
надявам се
Ммм

359
00:14:08,238 --> 00:14:10,240
♪♪

360
00:14:10,284 --> 00:14:11,589
"Надявам се"?

361
00:14:11,633 --> 00:14:13,722
♪♪

362
00:14:13,765 --> 00:14:15,202
тя е сладка

363
00:14:15,245 --> 00:14:17,117
Добре, любовник,

364
00:14:17,160 --> 00:14:18,422
вземете коня
и ще се срещнем в лагера.

365
00:14:18,466 --> 00:14:20,424
[Двигателят стартира]

366
00:14:20,468 --> 00:14:22,252
— Дано е така. Бог.

367
00:14:22,296 --> 00:14:24,298
Мъж: Чухме шум, но ние
наистина не видя нищо.

368
00:14:24,341 --> 00:14:26,039
жена:
Нищо не видях.

369
00:14:27,997 --> 00:14:29,303
Собственик на магазин:
Обади се охранителната фирма

370
00:14:29,346 --> 00:14:30,913
веднага щом
безшумната аларма се задейства.

371
00:14:34,003 --> 00:14:36,963
Някои пари липсват и някои
лични вещи, дрехи и други.

372
00:14:38,225 --> 00:14:41,402
Класическо разбиване и грабване.
Малко пари за пътя.

373
00:14:43,317 --> 00:14:44,927
трябва да поговорим
на който и да е бил тук.

374
00:14:44,971 --> 00:14:46,929
Нашият мениджър, Бил Камп,
беше на смяна,

375
00:14:46,973 --> 00:14:48,409
но той не беше тук
когато пристигнах.

376
00:14:48,452 --> 00:14:49,801
Сега не мога да го достигна.

377
00:14:49,845 --> 00:14:51,412
Е, може би получи
изплаши и избяга.

378
00:14:51,455 --> 00:14:53,370
добре,
един начин можем да разберем.

379
00:14:53,414 --> 00:14:54,937
Тези работят ли?

380
00:14:54,981 --> 00:14:57,505
♪♪

381
00:15:02,118 --> 00:15:03,554
хей
хей

382
00:15:03,598 --> 00:15:06,122
Кормак каза Каси Деуел
беше на пускането.

383
00:15:06,166 --> 00:15:08,516
Тя беше.
какво иска тя

384
00:15:08,559 --> 00:15:10,605
Тя питаше за
изчезнал турист.

385
00:15:11,867 --> 00:15:13,477
хаха

386
00:15:13,521 --> 00:15:16,002
Вероятно нищо, но най-добре
не казваме на гостите.

387
00:15:16,045 --> 00:15:18,134
Знаеш ли, това е достатъчно лошо
че онзи ловец на бараки

388
00:15:18,178 --> 00:15:20,136
беше наранен
от гризли миналия месец.

389
00:15:20,180 --> 00:15:21,964
Е, дори и така,
трябва да удвоим

390
00:15:22,008 --> 00:15:23,879
върху тази мечка осъзнава речта,
мед.

391
00:15:23,923 --> 00:15:25,576
Добра идея.

392
00:15:25,620 --> 00:15:28,449
окей Време за шоу.

393
00:15:28,492 --> 00:15:30,016
готов ли си
Да, госпожо.

394
00:15:30,059 --> 00:15:31,452
Ето го.

395
00:15:32,105 --> 00:15:37,110
♪ Гледах
западното небе ♪

396
00:15:37,153 --> 00:15:39,764
♪ И виждам
слънцето залязва ♪

397
00:15:39,808 --> 00:15:41,897
Добре дошли в
Слънчеви дневни екскурзии.

398
00:15:41,941 --> 00:15:43,072
Радваме се, че всички сте тук.

399
00:15:43,116 --> 00:15:44,334
♪ Не е нужно да съм
метеоролог ♪

400
00:15:44,378 --> 00:15:45,335
Здравейте.
здрасти

401
00:15:45,379 --> 00:15:46,684
Съни Барнс.

402
00:15:46,728 --> 00:15:49,861
Ти трябва да си Емили
и Ейвъри.

403
00:15:49,905 --> 00:15:51,298
радвам се да се запознаем
Добре дошли

404
00:15:51,341 --> 00:15:53,256
Хей, получихме това съобщение
жена ти няма да се присъедини към теб.

405
00:15:53,300 --> 00:15:54,736
Да, за съжаление.

406
00:15:54,779 --> 00:15:56,781
Трябваше да отиде в Калифорния
на работа, значи...

407
00:15:56,825 --> 00:15:58,653
ах
Добре дошли.

408
00:15:58,696 --> 00:16:00,481
Емили, имаме
красива палатка тук за вас.

409
00:16:00,524 --> 00:16:02,222
Ще го харесаш.

410
00:16:02,265 --> 00:16:04,964
И Ейвъри, предполагам, че имаме
палатка и за вас.

411
00:16:05,007 --> 00:16:06,878
Да, все още се надявам на това
съпругата ми ще се присъедини към нас по-късно.

412
00:16:06,922 --> 00:16:08,663
Всички го правим. да

413
00:16:08,706 --> 00:16:11,231
И така, имаме всичко
ще ти трябва точно тук.

414
00:16:11,274 --> 00:16:13,233
Ето защо ние
наречете го глемпинг.

415
00:16:13,276 --> 00:16:15,061
Да, имаш всичко
освен клетъчна услуга.

416
00:16:15,104 --> 00:16:16,801
да
в най-добрия случай е на петна.

417
00:16:16,845 --> 00:16:19,674
Но може да имате най-големия късмет
над огнището.

418
00:16:19,717 --> 00:16:22,590
Но харесваме гостите си
до изключен от контакта.

419
00:16:22,633 --> 00:16:23,765
Насладете се.

420
00:16:23,808 --> 00:16:25,071
благодаря
благодаря

421
00:16:25,114 --> 00:16:27,160
♪ Ние сме здрави като камък

422
00:16:27,203 --> 00:16:29,075
Е, как е тази група
търсиш?

423
00:16:29,118 --> 00:16:30,772
♪ Когато сме заедно

424
00:16:30,815 --> 00:16:33,209
Може би искаме да държим под око
на тези двама.

425
00:16:33,253 --> 00:16:35,995
Има рожден ден.
Искаше да отиде в Канкун.

426
00:16:36,038 --> 00:16:37,605
Тя ни резервира.
Стигнаха до караници.

427
00:16:37,648 --> 00:16:39,433
Бък: О, момче.

428
00:16:39,476 --> 00:16:42,653
Е, наша работа е да ги вземем
в състояние на ума Big Sky.

429
00:16:42,697 --> 00:16:44,133
Мм-хмм.
Мм-хмм.

430
00:16:44,177 --> 00:16:45,743
Вие двамата стоите там
и изглежда красив.

431
00:16:45,787 --> 00:16:47,528
разбрах го

432
00:16:47,571 --> 00:16:49,791
Тук е красиво.
Като че ли е така...

433
00:16:49,834 --> 00:16:51,184
Съни: Здравей.

434
00:16:52,315 --> 00:16:54,230
Пейдж, нали? Здравей.

435
00:16:54,274 --> 00:16:57,059
И трябва да сте
рожденикът -- г-н Люк.

436
00:16:58,060 --> 00:17:00,976
Просто Люк. Е, Просто Люк, добре дошъл.

437
00:17:01,020 --> 00:17:03,587
Някой ще ви покаже
до вашата палатка скоро.

438
00:17:03,631 --> 00:17:04,936
Всички харесвате ли коне?

439
00:17:04,980 --> 00:17:06,503
О, любов. Страхотно.

440
00:17:06,547 --> 00:17:09,245
Ще имаме ли s'mores
и също да пеете песни за лагерен огън?

441
00:17:09,289 --> 00:17:11,291
Не бъди задник. Всичко е наред.

442
00:17:11,334 --> 00:17:13,467
Ние разбираме всичко като теб
градски хора тук горе.

443
00:17:13,510 --> 00:17:14,859
ти знаеш,
отнема малко,

444
00:17:14,903 --> 00:17:17,166
но ще обичаш
какво правим тук.

445
00:17:17,210 --> 00:17:19,647
Обещавам ти, ако просто
влезте в програмата,

446
00:17:19,690 --> 00:17:21,692
ще имате
страхотно време.

447
00:17:21,736 --> 00:17:25,044
♪ И ако намерим
общата основа ♪

448
00:17:25,087 --> 00:17:26,088
окей

449
00:17:26,132 --> 00:17:27,220
Вижте,
това не беше толкова трудно.

450
00:17:27,263 --> 00:17:28,569
окей

451
00:17:28,612 --> 00:17:30,658
Просто го последвайте
към вашите палатки.

452
00:17:30,701 --> 00:17:32,094
Благодаря ви. Наслаждавайте се.

453
00:17:32,138 --> 00:17:33,878
[смее се]

454
00:17:33,922 --> 00:17:39,667
♪♪

455
00:17:44,976 --> 00:17:46,804
Ето го нашето момиче.

456
00:17:46,848 --> 00:17:50,286
♪♪

457
00:17:50,330 --> 00:17:51,592
[Щракване с мишката]

458
00:17:53,681 --> 00:17:55,248
Хм.

459
00:17:55,291 --> 00:17:57,206
Е, предполагам, че е имала нужда
нова кола за бягство.

460
00:17:57,250 --> 00:17:59,295
Джени: Странно.

461
00:17:59,339 --> 00:18:02,124
Щеше да е много
по-лесно просто да поискаш ключовете.

462
00:18:02,168 --> 00:18:03,343
[Щракване с мишката]

463
00:18:03,386 --> 00:18:06,302
да

464
00:18:06,346 --> 00:18:08,783
Но сега
тя има заложник.

465
00:18:14,310 --> 00:18:17,313
♪ Странно време

466
00:18:17,357 --> 00:18:20,229
♪ Странна сила

467
00:18:20,273 --> 00:18:23,363
♪ Формата на моите действия

468
00:18:23,406 --> 00:18:26,279
♪ Нещо за поглъщане

469
00:18:27,454 --> 00:18:29,760
♪ Мм-мм

470
00:18:29,804 --> 00:18:32,763
♪ Мм-мм-мм

471
00:18:32,807 --> 00:18:35,331
♪♪

472
00:18:35,375 --> 00:18:38,639
♪ Всички мъдреци

473
00:18:38,682 --> 00:18:41,946
♪ Южни кръстове

474
00:18:41,990 --> 00:18:45,428
♪ Гладни хора

475
00:18:45,472 --> 00:18:47,126
♪ Намалете загубите си

476
00:18:49,258 --> 00:18:51,173
♪ Целият свят

477
00:18:51,217 --> 00:18:54,350
♪ Окачен на връв

478
00:18:54,394 --> 00:18:57,701
♪♪

479
00:18:57,745 --> 00:19:00,356
Това изглежда добре
точно тук.

480
00:19:00,400 --> 00:19:02,097
Добре, всички,
слушай

481
00:19:02,141 --> 00:19:03,664
Добре, сега, когато имаме
вашето внимание,

482
00:19:03,707 --> 00:19:06,754
просто искам да бягам
някои основни правила от теб.

483
00:19:06,797 --> 00:19:09,974
Както можете да кажете, има много
пътеки тук горе в тази планина,

484
00:19:10,018 --> 00:19:12,281
и ние ви молим за това
нека съпругът ми или аз

485
00:19:12,325 --> 00:19:13,413
знаеш къде отиваш.

486
00:19:13,456 --> 00:19:16,198
И бягаме
приятелската система. Да, имаме.

487
00:19:16,242 --> 00:19:18,287
Така че се уверете, че имате
вашият спрей за мечки,

488
00:19:18,331 --> 00:19:20,420
знай че няма
клетъчна услуга тук горе,

489
00:19:20,463 --> 00:19:22,378
и останете
маркираните пътеки.

490
00:19:22,422 --> 00:19:23,814
Въпрос, да.

491
00:19:23,858 --> 00:19:26,034
Ъъъ, колко загрижен би трябвало
ще бъдем за мечките?

492
00:19:26,077 --> 00:19:28,167
Бъдете наясно, това е всичко.

493
00:19:28,210 --> 00:19:32,040
Майката природа може да бъде
непримирим, така че не оставяйте следа.

494
00:19:32,083 --> 00:19:34,085
просто внимавай,
и се забавлявайте.

495
00:19:34,129 --> 00:19:35,478
Ти си в рая.

496
00:19:35,522 --> 00:19:36,871
хайде де!

497
00:19:38,394 --> 00:19:46,489
♪♪

498
00:19:46,533 --> 00:19:48,839
добре?

499
00:19:48,883 --> 00:19:52,713
добре е
Наистина е добър.

500
00:19:52,756 --> 00:19:54,280
Мога ли да имам
малко кетчуп за него?

501
00:19:54,323 --> 00:19:55,672
не

502
00:19:57,021 --> 00:19:59,067
Клиентът винаги е прав,
Доно.

503
00:19:59,110 --> 00:20:00,503
Не и в този случай.

504
00:20:00,547 --> 00:20:01,983
Винаги.

505
00:20:02,026 --> 00:20:05,987
♪♪

506
00:20:06,030 --> 00:20:07,771
[Стонове
неприятно]

507
00:20:07,815 --> 00:20:10,296
♪♪

508
00:20:10,339 --> 00:20:12,167
[Вратата се отваря]

509
00:20:12,211 --> 00:20:18,173
♪♪

510
00:20:18,217 --> 00:20:24,223
♪♪

511
00:20:24,266 --> 00:20:25,572
трябва да поговорим

512
00:20:25,615 --> 00:20:27,356
за последен път...

513
00:20:27,400 --> 00:20:28,966
и можете да кажете
вашият BFF това също --

514
00:20:29,010 --> 00:20:31,273
Аз съм легитимен
бизнесдама.

515
00:20:31,317 --> 00:20:33,275
Добре, купихте себе си
това място,

516
00:20:33,319 --> 00:20:36,409
имат инвестиции в недвижими имоти
из целия град.

517
00:20:36,452 --> 00:20:37,975
Ти си стълб
на общността, Тоня.

518
00:20:38,019 --> 00:20:39,368
О, добре, ти го каза.

519
00:20:39,412 --> 00:20:41,414
И вие го постигнахте
чрез упорит труд.

520
00:20:41,457 --> 00:20:43,242
О, чакай, не,
това не е вярно

521
00:20:43,285 --> 00:20:45,069
Вие го направихте, работейки
за наркокартел.

522
00:20:45,113 --> 00:20:48,682
Знаеш ли, каквото и да направих
или не го направи, това е в миналото.

523
00:20:48,725 --> 00:20:50,466
О, това е толкова удобно.

524
00:20:50,510 --> 00:20:51,989
Е, това е истината.

525
00:20:52,033 --> 00:20:53,687
Сега, ако ме извините,
Имам много работа.

526
00:20:53,730 --> 00:20:55,123
Ранчото.
Искам да го купя.

527
00:20:55,166 --> 00:20:59,127
♪♪

528
00:20:59,170 --> 00:21:00,781
[присмива се]

529
00:21:00,824 --> 00:21:03,392
Без да се обиждаш, но е малко
извън вашия ценови диапазон.

530
00:21:03,436 --> 00:21:05,873
Баща ми ми остави малко пари.
Това ранчо беше неговата мечта.

531
00:21:05,916 --> 00:21:07,483
Искам да го купя.

532
00:21:07,527 --> 00:21:09,572
Вече имам много предложения.
Всички пари в брой.

533
00:21:09,616 --> 00:21:11,444
Навсякъде питам.
наистина ли

534
00:21:11,487 --> 00:21:14,708
И знаят ли тези хора за
нарколабораторията в мазето?

535
00:21:14,751 --> 00:21:18,581
Или убийствата?
Защото можех да им кажа.

536
00:21:18,625 --> 00:21:21,236
Като лицензиран брокер вие сте
длъжен да направи разкрития.

537
00:21:21,280 --> 00:21:22,585
Би било интересно,
не би ли

538
00:21:22,629 --> 00:21:24,195
предвид вашето участие.

539
00:21:24,239 --> 00:21:27,024
И ето го.

540
00:21:27,068 --> 00:21:28,374
[Щрака с език]

541
00:21:28,417 --> 00:21:30,289
Това е жалко.

542
00:21:30,332 --> 00:21:33,553
Ето ме, щях да те почерпя
към парче от пая на Доно.

543
00:21:33,596 --> 00:21:35,468
Доно:
Ягодов ревен.

544
00:21:35,511 --> 00:21:38,427
Рецептата на баба ми.
Тя почина във ваната.

545
00:21:38,471 --> 00:21:40,647
Да, ще го направя
да ви изпратим оферта.

546
00:21:40,690 --> 00:21:42,692
Ще бъде честно.

547
00:21:42,736 --> 00:21:44,564
ако бях на твое място,
Бих го взел.

548
00:21:44,607 --> 00:21:50,874
♪♪

549
00:21:53,399 --> 00:21:55,096
хей
Бо: Хей.

550
00:21:55,139 --> 00:21:57,968
Заложникът Вяра сграбчи
не беше просто някакъв случаен човек.

551
00:21:58,012 --> 00:21:59,405
Лежи го върху мен, защото
Чудех се защо

552
00:21:59,448 --> 00:22:00,406
някой, който
избяга от затвора

553
00:22:00,449 --> 00:22:02,582
имаше пълен джоб
на откраднати пари

554
00:22:02,625 --> 00:22:05,498
щеше да вземе
заложник на управител на магазин.

555
00:22:05,541 --> 00:22:06,542
управителят,
Уилям Камп,

556
00:22:06,586 --> 00:22:08,501
е братът
на бившия й приятел,

557
00:22:08,544 --> 00:22:10,590
когото тя обвинява
за нейното убеждение.

558
00:22:10,633 --> 00:22:11,895
Отмъщение?

559
00:22:11,939 --> 00:22:13,984
Солиден мотив.
харесва ми Да, аз също.

560
00:22:14,028 --> 00:22:15,421
Попернак: Да,
Не знам за това.

561
00:22:15,464 --> 00:22:17,553
Бившето гадже на Фейт Коул
е в затвора.

562
00:22:17,597 --> 00:22:19,425
Хванаха го за кражба
вършачка преди шест месеца.

563
00:22:19,468 --> 00:22:21,209
Хм. Е, това става
нашата теория за отмъщението.

564
00:22:21,252 --> 00:22:22,515
Не е задължително.

565
00:22:22,558 --> 00:22:24,430
Който краде вършачка,
честно казано?

566
00:22:24,473 --> 00:22:26,910
Веднъж откраднах косачка,
обратно в моите, ъъъ, диви дни.

567
00:22:26,954 --> 00:22:29,043
разбира се,
ти се бунтуваш.

568
00:22:29,086 --> 00:22:31,393
Всичко друго в нейното минало
изглежда странно?

569
00:22:31,437 --> 00:22:33,613
Не съвсем.
Тя е необвързана, няма деца,

570
00:22:33,656 --> 00:22:35,179
и двамата родители починали,
и няма братя и сестри.

571
00:22:35,223 --> 00:22:37,399
Хм. Ами заложникът?
Имаме ли негов адрес?

572
00:22:37,443 --> 00:22:38,879
Може би има нещо
там не се виждаме.

573
00:22:38,922 --> 00:22:40,533
Сложихте ли БОЛО
на колата?

574
00:22:40,576 --> 00:22:42,622
Да, сър, какво казах
за това да ме наричате сър?

575
00:22:42,665 --> 00:22:44,406
Съжалявам, сър.
Ъъъ, по дяволите.

576
00:22:44,450 --> 00:22:45,842
Хм, имам предвид Бо.

577
00:22:45,886 --> 00:22:48,192
[Смее се] Трябва...
трябва да го заключа.

578
00:22:48,236 --> 00:22:51,195
И да, имам адрес
за управителя на магазина.

579
00:22:52,893 --> 00:22:53,981
Помогнете му.

580
00:22:55,330 --> 00:22:56,897
Спри с
изсмукването.

581
00:22:56,940 --> 00:22:58,768
разбрах

582
00:22:58,812 --> 00:23:01,075
[Вратата се отваря]

583
00:23:01,118 --> 00:23:02,903
Каси: Хей.
хей

584
00:23:02,946 --> 00:23:04,687
Досега имаме Съни Барнс
проверка на пътеките.

585
00:23:04,731 --> 00:23:06,341
Няма следа от колата му,

586
00:23:06,385 --> 00:23:08,212
така че се надявам да сте имали повече късмет
отколкото направих днес.

587
00:23:08,256 --> 00:23:11,128
Ами всъщност...
вероятно не е нищо или...

588
00:23:11,172 --> 00:23:12,826
Чакай, не.
Нека го видя.

589
00:23:12,869 --> 00:23:14,610
Е, името
от тази пътека --

590
00:23:14,654 --> 00:23:16,569
Basin Trail -- просто не можах
разтърси чувството

591
00:23:16,612 --> 00:23:19,267
че го чух преди и Господи
знае, че не съм турист,

592
00:23:19,310 --> 00:23:21,574
и след това
най-накрая ме удари.

593
00:23:21,617 --> 00:23:24,185
Преди години, синът на моя съсед
приятелката изчезна,

594
00:23:24,228 --> 00:23:25,708
и това е къде
случи се.

595
00:23:25,752 --> 00:23:27,623
Явно беше така
на тази пътека

596
00:23:27,667 --> 00:23:31,714
че са отишли в някакъв вид
на афтърпартито на абитуриентската вечер.

597
00:23:31,758 --> 00:23:33,150
Никога няма да го забравя.

598
00:23:33,194 --> 00:23:35,805
Цялото полицейско управление
просто гъмжи от блока ми

599
00:23:35,849 --> 00:23:38,242
докато това дете
просто седна на бордюра

600
00:23:38,286 --> 00:23:40,593
плаче в
неподходящия му смокинг.

601
00:23:40,636 --> 00:23:42,551
Намерена ли е?
Мм-хмм.

602
00:23:43,596 --> 00:23:45,424
Тя беше осакатена.

603
00:23:45,467 --> 00:23:47,948
И не беше мечка.

604
00:23:47,991 --> 00:23:50,516
Сърцето й
беше изрязан.

605
00:23:50,559 --> 00:23:51,821
Исус.

606
00:23:51,865 --> 00:23:53,475
да

607
00:23:53,519 --> 00:23:54,694
Смятате ли
има ли връзка?

608
00:23:54,737 --> 00:23:56,130
Аз-не знам.

609
00:23:56,173 --> 00:23:58,175
Тези две събития
имат 20 години разлика.

610
00:23:58,219 --> 00:24:00,003
Местоположението е
единственият обединяващ детайл.

611
00:24:00,047 --> 00:24:02,005
В момента всичко, което знаем
това раница ли е,

612
00:24:02,049 --> 00:24:03,790
той не се е чекирал,
няма клетъчна услуга.

613
00:24:03,833 --> 00:24:05,269
Не искам да скачам
до всякакви заключения.

614
00:24:05,313 --> 00:24:07,010
да, да
Мислех, че е разтягане.

615
00:24:07,054 --> 00:24:08,403
Е, искам да кажа,
хвърлете го на дъската.

616
00:24:08,447 --> 00:24:10,840
Никога не се знае [ Мобилен телефон бръмчи ]

617
00:24:10,884 --> 00:24:13,234
Хей, продължаваме
за филмова вечер?

618
00:24:13,277 --> 00:24:16,672
Е, денят ми мина
малко настрани,

619
00:24:16,716 --> 00:24:18,065
но се надявам аз и Хойт
може да го увие,

620
00:24:18,108 --> 00:24:19,501
и ще бъдем
обратно по график.

621
00:24:19,545 --> 00:24:20,850
ох
Смея ли да попитам?

622
00:24:20,894 --> 00:24:22,678
[смях]
Преследвайки беглец,

623
00:24:22,722 --> 00:24:24,593
заложническа ситуация --
цял куп други неща

624
00:24:24,637 --> 00:24:26,247
нямах
на моята бинго карта.

625
00:24:26,290 --> 00:24:28,205
уау
не се шегувахте.

626
00:24:28,249 --> 00:24:29,511
да

627
00:24:29,555 --> 00:24:30,773
Ще ви държа в течение,
наред ли

628
00:24:30,817 --> 00:24:32,209
окей Чао [бипкане на мобилния телефон]

629
00:24:32,253 --> 00:24:35,125
♪♪

630
00:24:35,169 --> 00:24:36,518
какво?

631
00:24:36,562 --> 00:24:38,825
нищо

632
00:24:38,868 --> 00:24:41,567
Странно ли е за вас
че съм приятел с Каси?

633
00:24:41,610 --> 00:24:45,484
наистина ли сте приятели
или...

634
00:24:45,527 --> 00:24:47,529
[Смее се] Да.

635
00:24:47,573 --> 00:24:49,444
да да
Ние сме само приятели.

636
00:24:49,488 --> 00:24:51,533
Виж, знаеш ли, свързахме се
последните няколко месеца.

637
00:24:52,708 --> 00:24:54,667
Но ако се чувствате
малко изоставен,

638
00:24:54,710 --> 00:24:56,059
смятайте се за поканен.

639
00:24:56,103 --> 00:24:58,540
Не, не, не, не. добре съм
Не искам да се натрапвам.

640
00:24:58,584 --> 00:25:01,456
Това е филмова вечер...
малко закуски, вземаме няколко бири,

641
00:25:01,500 --> 00:25:03,110
след това го разбъркваме.

642
00:25:03,153 --> 00:25:06,374
Гледаме някои класики,
Корейски ужас. о боже

643
00:25:06,417 --> 00:25:08,507
[Смее се]
Ромкоми от 80-те. Голям фен на Кюсак.

644
00:25:08,550 --> 00:25:09,856
ей...
да

645
00:25:14,164 --> 00:25:18,342
♪ Всички мисли, които се носят
в моите мечти♪

646
00:25:18,386 --> 00:25:20,693
Мисля, че е надолу
в края.

647
00:25:20,736 --> 00:25:23,783
♪ Нашата безкрайна изгубена магистрала♪

648
00:25:23,826 --> 00:25:25,393
[ Туп ]
о!

649
00:25:25,436 --> 00:25:30,572
♪♪

650
00:25:30,616 --> 00:25:32,139
Това ли е заложникът?

651
00:25:33,140 --> 00:25:34,533
Сигурно е така.

652
00:25:34,576 --> 00:25:35,708
Той е още жив.
Извикайте линейка.

653
00:25:35,751 --> 00:25:38,058
Бил? Хей, Бил?
чуваш ли ме

654
00:25:38,101 --> 00:25:40,190
[Звънене]
Бил!

655
00:25:45,282 --> 00:25:47,328
Хайде, Бил.
Остани с мен, приятел.

656
00:25:47,371 --> 00:25:48,895
Парамедици
са на път.

657
00:25:48,938 --> 00:25:50,374
остани с мен

658
00:25:51,332 --> 00:25:52,768
Качвам се. Хойт, къде отиваш?

659
00:25:52,812 --> 00:25:53,769
Имате нужда от резервно копие!

660
00:25:53,813 --> 00:26:02,822
♪♪

661
00:26:02,865 --> 00:26:12,135
♪♪

662
00:26:12,179 --> 00:26:21,362
♪♪

663
00:26:21,405 --> 00:26:24,191
[ Конни надбягвания играят по телевизията ]

664
00:26:24,234 --> 00:26:31,938
♪♪

665
00:26:31,981 --> 00:26:33,374
[ Предмет трака ]

666
00:26:33,417 --> 00:26:41,469
♪♪

667
00:26:41,512 --> 00:26:49,651
♪♪

668
00:26:49,695 --> 00:26:57,746
♪♪

669
00:26:57,790 --> 00:27:05,928
♪♪

670
00:27:05,972 --> 00:27:13,806
♪♪

671
00:27:13,849 --> 00:27:21,988
♪♪

672
00:27:22,031 --> 00:27:25,426
Апартаментът е празен.
Никъде няма следа от Вяра.

673
00:27:25,469 --> 00:27:26,862
той добре ли е
У-- Добре. Е, това е добре,

674
00:27:26,906 --> 00:27:28,516
защото ти влезе там
без никакво резервно копие.

675
00:27:28,559 --> 00:27:29,952
Имате ли
полицейско обучение?

676
00:27:29,996 --> 00:27:31,824
Ако тя го избута
прозореца, тя не може да е далеч.

677
00:27:33,956 --> 00:27:35,218
Добре, ще взема
всяка налична единица

678
00:27:35,262 --> 00:27:36,742
за претърсване на района,
добре?

679
00:27:36,785 --> 00:27:38,091
благодаря

680
00:27:38,134 --> 00:27:39,396
Какво по дяволите е това?

681
00:27:39,440 --> 00:27:41,616
Тя открадна това
от пазара.

682
00:27:41,660 --> 00:27:42,704
защо

683
00:27:42,748 --> 00:27:44,967
аз не знам
[смее се]

684
00:27:45,011 --> 00:27:46,229
Някога имах нещо
така, когато бях дете,

685
00:27:46,273 --> 00:27:47,535
до брат ми
откъсна главата си,

686
00:27:47,578 --> 00:27:49,189
и тогава го сложих
в главата,

687
00:27:49,232 --> 00:27:50,712
и мама победи глупостите
от двама ни. окей

688
00:27:50,756 --> 00:27:52,975
Ами ако цялото това нещо
става въпрос за дете?

689
00:27:53,019 --> 00:27:54,673
аз слушам

690
00:27:54,716 --> 00:27:57,893
Намерих дрехи и неща
принадлежащи на дете, момиче.

691
00:27:57,937 --> 00:27:59,460
добре,
значи Бил има дъщеря.

692
00:27:59,503 --> 00:28:01,288
Защо би Вяра
има ли интерес към това?

693
00:28:01,331 --> 00:28:03,986
Не знам, но какво
ако тя я грабне?

694
00:28:04,030 --> 00:28:09,078
♪♪

695
00:28:09,122 --> 00:28:11,690
ще ви моля
забавяне?

696
00:28:11,733 --> 00:28:14,257
[Присмива се] Мислех, че искаш
за да тренирате.

697
00:28:14,301 --> 00:28:17,913
Слушай, можеш да продължиш да правиш своето
пасивно агресивен фитнес нещо

698
00:28:17,957 --> 00:28:19,741
докато не говорим
за това защо сме тук,

699
00:28:19,785 --> 00:28:23,832
или можем просто... може би
забавлявай се

700
00:28:25,442 --> 00:28:26,966
И ако не искате да направите
това, можете да отидете.

701
00:28:27,009 --> 00:28:30,186
Наистина.
Ще се забавлявам без теб.

702
00:28:30,230 --> 00:28:31,971
Сигурен съм, че ще го направиш.

703
00:28:32,014 --> 00:28:33,973
Видях те да гледаш
онзи друг човек.

704
00:28:34,016 --> 00:28:35,017
да

705
00:28:35,061 --> 00:28:36,932
Каубоят.
[присмива се]

706
00:28:36,976 --> 00:28:39,152
Кормак?
Синът на Съни?

707
00:28:39,195 --> 00:28:41,197
Хайде, ти беше
проверявайки го.

708
00:28:46,072 --> 00:28:47,073
може би

709
00:28:47,116 --> 00:28:48,378
малко.

710
00:28:48,422 --> 00:28:50,293
[присмива се]

711
00:28:50,337 --> 00:28:52,165
Знаех го.

712
00:28:52,208 --> 00:28:59,868
♪♪

713
00:28:59,912 --> 00:29:03,785
[диша тежко]
Люк, моля те спри.

714
00:29:03,829 --> 00:29:04,830
Трябва да си взема почивка.

715
00:29:04,873 --> 00:29:09,660
♪♪

716
00:29:09,704 --> 00:29:11,445
Странно.

717
00:29:11,488 --> 00:29:13,447
Това кръв ли е?

718
00:29:13,490 --> 00:29:15,623
Боядисвайте.

719
00:29:15,666 --> 00:29:16,972
надявам се

720
00:29:18,844 --> 00:29:20,584
[Въздишка] Това е гадно.

721
00:29:20,628 --> 00:29:21,977
да вървим

722
00:29:23,413 --> 00:29:25,024
[Клонка щрака]

723
00:29:25,067 --> 00:29:27,069
Голям голям нож там,
момиче.

724
00:29:29,028 --> 00:29:30,943
Баща ми го даде.

725
00:29:30,986 --> 00:29:32,640
Той звучи като
добър баща.

726
00:29:34,729 --> 00:29:36,165
Най-добре да не шпионирате.

727
00:29:37,297 --> 00:29:39,995
Това е за този подкаст
което правя.

728
00:29:40,039 --> 00:29:41,780
Подкаст?

729
00:29:41,823 --> 00:29:43,520
Все още търся
за тема.

730
00:29:43,564 --> 00:29:46,828
Мисля си може би
тайни и лъжи --

731
00:29:46,872 --> 00:29:47,829
Връзки.

732
00:29:47,873 --> 00:29:49,222
Звучи интересно.

733
00:29:49,265 --> 00:29:50,919
добре,
Бих могъл да те интервюирам.

734
00:29:50,963 --> 00:29:53,792
Е, можеше, но какво
виждате това, което получавате.

735
00:29:53,835 --> 00:29:56,142
[смее се]
Не вярвам в това.

736
00:29:56,185 --> 00:29:57,883
Хайде да ги дадем
известно уединение.

737
00:29:57,926 --> 00:29:59,188
можеш да ми помогнеш
запали огъня.

738
00:29:59,232 --> 00:30:00,233
хайде

739
00:30:00,276 --> 00:30:03,323
♪♪

740
00:30:08,981 --> 00:30:10,678
[мобилен телефон бръмчи]

741
00:30:10,721 --> 00:30:12,506
Ето го.

742
00:30:12,549 --> 00:30:13,986
Говори с мен, татко Смърф.

743
00:30:14,029 --> 00:30:16,510
И така, заложникът, Бил Камп,
нямаше деца.

744
00:30:16,553 --> 00:30:17,554
окей

745
00:30:17,598 --> 00:30:18,947
Но брат му го направи.

746
00:30:18,991 --> 00:30:20,557
Бившият на Фейт.
Момичето се казва Маделин.

747
00:30:20,601 --> 00:30:22,733
Майка й почина
на свръхдоза наркотици.

748
00:30:22,777 --> 00:30:24,605
Вяра помогна ли да отгледа детето? Изглежда така.

749
00:30:24,648 --> 00:30:26,781
Дори остана в живота й
след раздялата с бившия.

750
00:30:26,825 --> 00:30:28,522
Бившият влезе в затвора
преди шест месеца,

751
00:30:28,565 --> 00:30:31,003
което означава чичо Бил
можеше да получи попечителство над детето.

752
00:30:31,046 --> 00:30:32,656
Йепърс.
Разбрахте, шефе.

753
00:30:32,700 --> 00:30:34,658
Намерихме писмо от момичето
в затворническата килия на Фейт.

754
00:30:34,702 --> 00:30:36,312
Тя каза, че се мести
с чичо Бил

755
00:30:36,356 --> 00:30:38,749
и лелята в Ирландия
след две седмици за новата си работа.

756
00:30:38,793 --> 00:30:40,316
В писмото,
тя нарече Вяра „мамо“.

757
00:30:40,360 --> 00:30:41,840
Ето защо тя
трябваше да избухне.

758
00:30:41,883 --> 00:30:43,102
Тя не можеше да чака
да бъде освободен условно.

759
00:30:43,145 --> 00:30:44,581
Ти просто прочете мислите ми.

760
00:30:44,625 --> 00:30:46,714
Как да разберем на детето
не е с леля си в момента?

761
00:30:46,757 --> 00:30:48,411
Пробвах нейния мобилен телефон,
но няма късмет.

762
00:30:48,455 --> 00:30:50,326
Без отговор и на работа.

763
00:30:50,370 --> 00:30:53,199
Къде работи тя? В салон.
Дизайни на прически Хелена.

764
00:30:53,242 --> 00:30:55,070
Дай ни адрес, Potpie.
хубава работа

765
00:30:55,114 --> 00:30:57,116
[Мобилен телефон блъска]

766
00:30:57,159 --> 00:30:58,769
разбрах го

767
00:30:58,813 --> 00:31:00,293
[Гуми скърцат]

768
00:31:00,336 --> 00:31:04,079
Ако смята, че може
вземете това дете и бягайте...мнх-мнх.

769
00:31:04,123 --> 00:31:05,515
[Въздишки]
Тя е отчаяна.

770
00:31:05,559 --> 00:31:06,995
Тя мисли, че е майка.

771
00:31:07,039 --> 00:31:08,779
♪♪

772
00:31:13,959 --> 00:31:15,612
[Гуми скърцат]

773
00:31:15,656 --> 00:31:23,142
♪♪

774
00:31:23,185 --> 00:31:25,405
[Ахкане]
Къде е тя?!

775
00:31:25,448 --> 00:31:26,972
казах ти,

776
00:31:27,015 --> 00:31:29,626
тя е далеч
на училищна екскурзия.

777
00:31:29,670 --> 00:31:30,889
[Вратата се отваря]

778
00:31:33,195 --> 00:31:35,589
Мади?! Това е мама.

779
00:31:35,632 --> 00:31:38,374
[Ахкане]
Здравей, скъпа.

780
00:31:38,418 --> 00:31:40,028
о

781
00:31:40,072 --> 00:31:42,944
[Шепне] Съжалявам.
съжалявам

782
00:31:42,988 --> 00:31:45,207
[хлипане]
липсваше ми

783
00:31:45,251 --> 00:31:46,992
Остави пистолета!

784
00:31:47,035 --> 00:31:49,081
Хвърли пистолета!
Сложи го на земята, веднага!

785
00:31:49,124 --> 00:31:51,648
вяра! вяра,
не искаш да правиш това

786
00:31:51,692 --> 00:31:55,000
Веднъж вече я загубих.
Няма да я загубя отново.

787
00:31:55,043 --> 00:31:57,263
Не причинявай това на Мади.
Не я карайте да свидетелства за това.

788
00:31:57,306 --> 00:32:00,266
♪♪

789
00:32:00,309 --> 00:32:01,963
хайде Ние не го правим
искам да те застрелям.

790
00:32:03,312 --> 00:32:07,012
Мади. Мади, скъпа,
Трябва да се отдръпнеш.

791
00:32:07,055 --> 00:32:09,014
[ Подсмърчане ] Не.

792
00:32:09,057 --> 00:32:11,494
Вяра, чуй ме,
остави пистолета.

793
00:32:11,538 --> 00:32:13,061
Направи го за Мади.

794
00:32:13,105 --> 00:32:14,976
Можете да направите това.

795
00:32:15,977 --> 00:32:18,110
[хленчене]

796
00:32:21,722 --> 00:32:23,811
[хлипане]

797
00:32:27,249 --> 00:32:28,685
окей да вървим

798
00:32:28,729 --> 00:32:30,644
Да тръгваме. не не

799
00:32:30,687 --> 00:32:31,775
не!

800
00:32:32,951 --> 00:32:34,213
Хойт.

801
00:32:34,256 --> 00:32:35,649
чакай

802
00:32:35,692 --> 00:32:37,085
Дай й минута.

803
00:32:37,129 --> 00:32:38,565
Нека се сбогува
на нейното дете.

804
00:32:38,608 --> 00:32:40,915
♪♪

805
00:32:40,959 --> 00:32:43,222
[Сирена вие в далечината]

806
00:32:43,265 --> 00:32:46,877
♪♪

807
00:32:46,921 --> 00:32:48,662
Какво може да навреди?

808
00:32:48,705 --> 00:32:50,490
Тя си отива за цял живот.

809
00:32:50,533 --> 00:32:52,579
[Рипането продължава]

810
00:32:52,622 --> 00:32:57,018
♪♪

811
00:32:59,281 --> 00:33:02,328
Вашето [въздъхва] предложение

812
00:33:02,371 --> 00:33:05,853
е по-нисък от останалите
получих.

813
00:33:05,896 --> 00:33:07,159
Това е правилната оферта,
Тоня.

814
00:33:11,119 --> 00:33:12,599
приемам

815
00:33:12,642 --> 00:33:15,210
В името на старите времена.

816
00:33:17,212 --> 00:33:19,432
Чакай, какво...
каква е уловката

817
00:33:19,475 --> 00:33:21,260
Няма уловка.

818
00:33:21,303 --> 00:33:23,349
Изненадан съм, че се отказахте
непредвидените обстоятелства,

819
00:33:23,392 --> 00:33:25,046
но мисля, че ще бъдеш
доволен от промените.

820
00:33:25,090 --> 00:33:27,048
Новата кухня
е страхотно.

821
00:33:27,092 --> 00:33:29,224
Ами мазето?

822
00:33:29,268 --> 00:33:31,183
Перално помещение и склад.

823
00:33:31,226 --> 00:33:33,707
Но хей, може би бихте могли
превърнете го в домашно кино

824
00:33:33,750 --> 00:33:34,925
ако искаш да се похарчиш.

825
00:33:34,969 --> 00:33:36,449
Мисля, че съм добре.

826
00:33:40,757 --> 00:33:42,759
Надявам се да получа покана
до домакинството.

827
00:33:42,803 --> 00:33:43,891
о

828
00:33:44,892 --> 00:33:46,198
Не задържайте дъха си.

829
00:33:46,241 --> 00:33:53,292
♪♪

830
00:33:53,335 --> 00:33:59,211
♪♪

831
00:33:59,254 --> 00:34:01,387
Приготвяме вечеря
като група.

832
00:34:01,430 --> 00:34:04,172
Къде е този хубавец
гаджето ти?

833
00:34:04,216 --> 00:34:06,392
Хм, не съм сигурен.

834
00:34:06,435 --> 00:34:07,915
Вероятно все още
цупейки се някъде

835
00:34:07,958 --> 00:34:09,917
защото не сме край басейна
на курорт.

836
00:34:09,960 --> 00:34:13,007
хм
О, той ще дойде.

837
00:34:13,051 --> 00:34:14,574
Но ако не го направи,
винаги можем да го оставим

838
00:34:14,617 --> 00:34:16,271
за няколко дни
в гората.

839
00:34:16,315 --> 00:34:18,056
Не ме изкушавай.

840
00:34:18,099 --> 00:34:19,709
Бил съм там.

841
00:34:19,753 --> 00:34:21,146
[смее се]

842
00:34:21,189 --> 00:34:23,409
Но аз се хванах
добър сега.

843
00:34:23,452 --> 00:34:25,367
Идва, когато го повикат.

844
00:34:25,411 --> 00:34:27,152
Все още ми хвърля този поглед,

845
00:34:27,195 --> 00:34:28,892
и нежно.

846
00:34:28,936 --> 00:34:30,372
Той е нежен човек.

847
00:34:30,416 --> 00:34:32,461
♪ И двамата сме изоставени
причината ♪

848
00:34:32,505 --> 00:34:35,203
Люк не е толкова лош.

849
00:34:35,247 --> 00:34:38,076
Той просто се нуждае от малко обучение,
това е всичко

850
00:34:38,119 --> 00:34:39,990
да [смее се]

851
00:34:40,034 --> 00:34:41,644
Защо не отидеш да го намериш
докато загрея

852
00:34:41,688 --> 00:34:43,037
моят "Честит рожден ден"
глас?

853
00:34:43,081 --> 00:34:44,256
Той ще мрази това.

854
00:34:44,299 --> 00:34:46,258
Тогава ще се уверя
Пея всеки стих.

855
00:34:46,301 --> 00:34:47,346
[Смее се]

856
00:34:47,389 --> 00:34:49,696
Чувствайте се свободни да се присъедините.

857
00:34:49,739 --> 00:34:57,051
♪♪

858
00:34:57,095 --> 00:35:04,406
♪♪

859
00:35:04,450 --> 00:35:07,235
[ Насекоми цвърчат,
крясък на сова ]

860
00:35:09,846 --> 00:35:12,719
Мъж, убит от мечка, докато
играе Wordle на телефона си.

861
00:35:12,762 --> 00:35:14,416
Новини в 11:00ч.

862
00:35:14,460 --> 00:35:16,201
Имате нужда от клетъчна услуга
за Wordle.

863
00:35:16,244 --> 00:35:17,985
Това е Crossy Road.

864
00:35:18,028 --> 00:35:19,421
о

865
00:35:19,465 --> 00:35:21,206
окей

866
00:35:21,249 --> 00:35:23,208
[Въздишки]

867
00:35:23,251 --> 00:35:25,819
[Кънтри музика се възпроизвежда на телефона]

868
00:35:29,344 --> 00:35:31,303
хайде

869
00:35:31,346 --> 00:35:33,609
Тук е красиво.

870
00:35:34,828 --> 00:35:36,438
плюс,
ако не се развеселиш,

871
00:35:36,482 --> 00:35:39,398
няма да ти дам
моето настояще.

872
00:35:40,616 --> 00:35:41,661
о да

873
00:35:41,704 --> 00:35:42,792
Мм-хмм.

874
00:35:44,316 --> 00:35:45,404
какво е това

875
00:35:45,447 --> 00:35:47,406
[ кикот ]

876
00:35:47,449 --> 00:35:49,408
[ Шепне ] Ще го направя
свали всичките си дрехи,

877
00:35:49,451 --> 00:35:51,192
и ти и аз
ще...

878
00:35:51,236 --> 00:35:54,935
♪ Обичаш ли ябълка?♪

879
00:35:54,978 --> 00:35:58,286
♪ Обичаш ли круша?♪

880
00:35:58,330 --> 00:36:00,419
♪ Обичаш ли дама♪

881
00:36:00,462 --> 00:36:02,072
чуваш ли това

882
00:36:02,116 --> 00:36:03,813
да
вероятно е нищо.

883
00:36:03,857 --> 00:36:05,859
да хей
не се тревожи за това

884
00:36:05,902 --> 00:36:07,034
ела тук

885
00:36:08,340 --> 00:36:10,255
[ Течност капе ][ Въздишване ] Ъъ!

886
00:36:10,298 --> 00:36:12,213
[Задъхва се] Уф!

887
00:36:12,257 --> 00:36:14,781
[свири драматична музика]

888
00:36:14,824 --> 00:36:17,218
[крещи]

889
00:36:24,965 --> 00:36:28,011
Е, изглежда, че е наранено
и тичаше докато рухна,

890
00:36:28,055 --> 00:36:30,840
или понякога хищници
управляват своите...

891
00:36:30,884 --> 00:36:32,407
плячка направо от скала.

892
00:36:32,451 --> 00:36:35,454
[присмива се]
Просто природа.

893
00:36:35,497 --> 00:36:36,846
Цикъл на живота.

894
00:36:36,890 --> 00:36:38,370
Ти беше прав.

895
00:36:38,413 --> 00:36:39,632
Трябваше да тръгваме
навсякъде освен тук.

896
00:36:39,675 --> 00:36:41,286
Искам да си тръгна сега.

897
00:36:41,329 --> 00:36:43,723
О, хайде, скъпа.
Дайте му още един шанс.

898
00:36:43,766 --> 00:36:45,290
Не се страхуваш от това,
ти ли си

899
00:36:45,333 --> 00:36:48,162
Виж, може би е права.

900
00:36:48,206 --> 00:36:50,773
Искам да кажа, трябва да кажа,
това е много по-вълнуващо

901
00:36:50,817 --> 00:36:52,210
отколкото да седите край басейна
напиване.

902
00:36:53,472 --> 00:36:54,560
ти сериозно ли

903
00:36:54,603 --> 00:36:56,344
Е, да.
Искам да кажа, помислете за това.

904
00:36:56,388 --> 00:36:58,303
Има кръв по ръцете ти.
Има мъртъв койот.

905
00:36:58,346 --> 00:36:59,956
Това е гората.

906
00:37:00,000 --> 00:37:02,394
Ще бъде толкова добра история
когато се приберем.

907
00:37:03,438 --> 00:37:06,441
Моля?
[Въздишки]

908
00:37:06,485 --> 00:37:07,790
Добре.

909
00:37:07,834 --> 00:37:09,531
[Крякане на сова]

910
00:37:09,575 --> 00:37:16,321
♪♪

911
00:37:16,364 --> 00:37:18,845
Хм, въпреки че никога не си
даде ми истинска чаша,

912
00:37:18,888 --> 00:37:20,455
това място е наистина,
хм --

913
00:37:20,499 --> 00:37:21,804
наистина започва... да се подигравам на стъкларията ми.

914
00:37:21,848 --> 00:37:23,545
Подиграваш се с това....да растеш върху мен.

915
00:37:23,589 --> 00:37:27,201
Е, слушай, веднъж, ти
знам, ти се местиш в ранчото си,

916
00:37:27,245 --> 00:37:28,811
ще трябва да направим
филмови вечери там, нали?

917
00:37:28,855 --> 00:37:30,117
Ще видим.
О, да.

918
00:37:30,160 --> 00:37:32,075
О, така ли мислиш? Добре. Мм-хмм.

919
00:37:32,119 --> 00:37:34,643
Хей, момчета. Каси: Здравейте! Хей! Ето я.

920
00:37:34,687 --> 00:37:36,036
Какво гледаме? Мм.

921
00:37:36,079 --> 00:37:37,516
Ние чакахме
за вас да решите.

922
00:37:37,559 --> 00:37:38,560
Ето го.

923
00:37:38,604 --> 00:37:40,432
О, аз съм гъвкав.
да

924
00:37:40,475 --> 00:37:41,781
Докато
Райън Гослинг е в него.

925
00:37:41,824 --> 00:37:43,565
Аз съм за това [Смее се]

926
00:37:43,609 --> 00:37:45,524
наздраве
Сега, почакай. Не получавам ли глас?

927
00:37:45,567 --> 00:37:46,612
Получавате глас.

928
00:37:46,655 --> 00:37:48,614
Получаваме два гласа
защото ние сме двама души.

929
00:37:48,657 --> 00:37:50,485
о окей
Виждам накъде отива това.

930
00:37:50,529 --> 00:37:52,052
да
Добре. Вие двамата го разберете.

931
00:37:52,095 --> 00:37:53,271
Ще се обадя.

932
00:37:53,314 --> 00:37:54,576
Добре, Добре.

933
00:37:54,620 --> 00:37:55,795
Добре.
Е, да видим.

934
00:37:55,838 --> 00:37:56,883
[бипкане на мобилен телефон]

935
00:37:56,926 --> 00:37:58,014
Имаме много
жанрове тук.

936
00:37:58,058 --> 00:37:59,277
[Щракване]

937
00:37:59,320 --> 00:38:00,452
Ужас? Да.

938
00:38:00,495 --> 00:38:01,714
Rom-com? [Звънене]

939
00:38:01,757 --> 00:38:03,193
Люк: Да, сър.

940
00:38:03,237 --> 00:38:05,587
Този е
ще бъде перфектно.

941
00:38:06,719 --> 00:38:09,243
[Смях]

942
00:38:10,505 --> 00:38:12,377
[Мобилен телефон бръмчи]

943
00:38:15,597 --> 00:38:18,034
[Смях]

944
00:38:20,167 --> 00:38:21,473
Е, не е glampin'...

945
00:38:21,516 --> 00:38:23,431
Ако няма
без шампиони.

946
00:38:23,475 --> 00:38:24,563
[Аплодисменти]

947
00:38:24,606 --> 00:38:26,869
Ето го
Насладете се.

948
00:38:26,913 --> 00:38:28,610
Много сте добре дошли.

949
00:38:28,654 --> 00:38:29,437
Наздраве на всички.

950
00:38:29,481 --> 00:38:31,047
Всички: Наздраве!

951
00:38:31,091 --> 00:38:32,701
[Аплодисменти, смях] [Звънене на мобилен телефон]

952
00:38:32,745 --> 00:38:35,095
о
О, имаш ли сигнал?

953
00:38:35,965 --> 00:38:37,576
О, бих разбрал това
ако бях на твое място.

954
00:38:37,619 --> 00:38:40,840
Ъъъ, не, всичко е наред.
Не искам да съм груб.

955
00:38:42,755 --> 00:38:44,583
[Мобилен телефон блъска]

956
00:38:44,626 --> 00:38:45,975
[Звънчета на мобилен телефон]

957
00:38:46,019 --> 00:38:49,414
♪ Разнасях ги наоколо
всичките ми дни ♪

958
00:38:49,457 --> 00:38:51,459
Добре, правим ужаси.

959
00:38:51,503 --> 00:38:53,331
окей

960
00:38:53,374 --> 00:38:56,159
какво...
хей добре ли си

961
00:38:56,203 --> 00:38:57,726
Хм, не.

962
00:38:57,770 --> 00:38:59,641
Това е, ъъ...

963
00:39:02,427 --> 00:39:04,385
[смее се]

964
00:39:04,429 --> 00:39:06,996
Емили е на път
с втория си баща.

965
00:39:07,040 --> 00:39:08,128
Те са на къмпинг.

966
00:39:08,171 --> 00:39:09,651
Ооо.

967
00:39:10,957 --> 00:39:12,350
Къде къмпингуват?

968
00:39:12,393 --> 00:39:13,699
Няколко мили
извън града.

969
00:39:13,742 --> 00:39:15,744
Това, ъъ...
Това групово нещо.

970
00:39:15,788 --> 00:39:17,703
Слънчеви дневни екскурзии.

971
00:39:17,746 --> 00:39:19,487
Съни Барнс?
да

972
00:39:19,531 --> 00:39:22,229
Днес говорих с нея за
липсващият ми калъф за раница.

973
00:39:22,272 --> 00:39:23,230
Нещо, което трябва да знам?

974
00:39:23,273 --> 00:39:24,710
Не, Съни е страхотна,

975
00:39:24,753 --> 00:39:26,799
и Емили вероятно има
наистина хубаво време.

976
00:39:26,842 --> 00:39:28,583
Каси.
О, добре.

977
00:39:28,627 --> 00:39:30,280
Втрий го. Не, казвам, че тя е г--

978
00:39:30,324 --> 00:39:31,499
тя е добра, тя е в безопасност,
тя е добре, тя е...

979
00:39:31,543 --> 00:39:34,937
окей Добре.
Просто...говорете с нас.

980
00:39:34,981 --> 00:39:36,722
какво става

981
00:39:36,765 --> 00:39:38,332
Не, това е...

982
00:39:40,290 --> 00:39:43,598
Просто чувствам, че изпускам
върху нейния живот,

983
00:39:43,642 --> 00:39:47,559
и той ще бъде точно там,
гледах всичко и просто...

984
00:39:47,602 --> 00:39:49,474
аз не знам
какво да правя с това.

985
00:39:51,476 --> 00:39:54,740
Просто продължавай да бъдеш до нея
когато има нужда от теб,

986
00:39:54,783 --> 00:39:57,090
без значение какво.

987
00:39:59,527 --> 00:40:01,442
Трябва да й кажеш.

988
00:40:01,486 --> 00:40:03,836
Нека знае колко
тя означава за теб.

989
00:40:03,879 --> 00:40:06,926
Бащите не винаги
направи това.

990
00:40:06,969 --> 00:40:08,493
хм

991
00:40:08,536 --> 00:40:10,973
♪♪

992
00:40:11,017 --> 00:40:13,236
ти знаеш,
той има списък с удари.

993
00:40:13,280 --> 00:40:15,195
Много съм наясно
от списъка с удари.[ Смее се ] Не го разбирам.

994
00:40:15,238 --> 00:40:16,501
окей

995
00:40:16,544 --> 00:40:18,111
Е, на Райън Гослинг
ще се присъединим, така че нека...

996
00:40:18,154 --> 00:40:19,808
Добре, мисля, че е време
да гледам филм.

997
00:40:19,852 --> 00:40:21,941
какво...
Какво решихме? Казвам филм на ужасите.

998
00:40:21,984 --> 00:40:23,551
Нека просто... вече ме е страх.

999
00:40:23,595 --> 00:40:25,248
[Смях]

1000
00:40:31,080 --> 00:40:33,474
[шумоляне на хартия]

1001
00:40:42,570 --> 00:40:45,181
[свири драматична музика]

1002
00:40:45,225 --> 00:40:54,626
♪♪

1003
00:40:54,669 --> 00:41:03,852
♪♪

1004
00:41:03,896 --> 00:41:13,296
♪♪

1005
00:41:13,340 --> 00:41:16,474
[ тананикане
„Обичаш ли ябълка“]

1006
00:41:16,517 --> 00:41:24,612
♪♪

1007
00:41:24,656 --> 00:41:27,180
[чуруликане на насекоми]

1008
00:41:27,223 --> 00:41:31,271
♪ О, да, обичам го

1009
00:41:31,314 --> 00:41:35,188
♪ Никога няма да му откажа

1010
00:41:35,231 --> 00:41:42,630
♪ Ще го обичам
до деня, в който умра ♪

1011
00:41:45,154 --> 00:41:47,592
Знам, че си там.

1012
00:41:47,635 --> 00:41:50,290
Мама ти донесе лакомство.

1013
00:41:50,333 --> 00:41:56,252
♪♪

1014
00:41:56,296 --> 00:42:02,302
♪♪

1015
00:42:02,345 --> 00:42:03,651
Ето ви.

1016
00:42:03,695 --> 00:42:08,787
♪♪

1017
00:42:08,830 --> 00:42:10,092
хм

1018
00:42:10,136 --> 00:42:13,661
♪♪

1019
00:42:22,801 --> 00:42:30,678
♪♪

1020
00:42:30,722 --> 00:42:38,904
♪♪

1021
00:42:38,947 --> 00:42:47,173
♪♪

1022
00:42:47,223 --> 00:42:51,773
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0